✍️ [My English Journey] Day 2 – Writing English Feels Different from Speaking It

✏️ English Essay

Lately, I’ve realized that writing in English feels very different from speaking.
When I speak, I often hesitate or simplify my ideas because I’m thinking in real time.
But when I write, I have more time to structure my thoughts and review my grammar and vocabulary.

I started writing short paragraphs about my DevOps work, such as how I automate deployments or fix pipeline issues.
At first, I felt frustrated because it took a long time to express even basic things.
But after a few days, I noticed that my sentences became more natural and technical terms started to feel familiar.

One thing that helped me a lot was using ChatGPT to check my writing.
I would write a paragraph, then ask if it sounds natural or how it could be improved.
This gave me feedback without judgment, and I wasn’t afraid to make mistakes.

Writing also gave me confidence.
Even though I still struggle to speak fluently, I feel proud when I can explain a technical concept clearly in writing.
That sense of progress keeps me going.

⸻

📘 Korean Translation (한글 번역)

최근 들어 영어로 글을 쓰는 것과 말하는 것은 확실히 다르다는 걸 느꼈습니다.
말할 때는 실시간으로 생각해야 하기 때문에 자주 망설이거나 내용을 단순하게 표현하게 됩니다.
하지만 글을 쓸 때는 생각을 정리하고 문법이나 어휘를 점검할 시간이 더 많습니다.

저는 DevOps 업무에 대해 짧은 문단을 쓰기 시작했어요.
예를 들어 배포 자동화 방법이나 파이프라인 문제 해결에 대한 내용을 썼죠.
처음엔 간단한 표현조차 시간이 오래 걸려서 답답했지만, 며칠 후엔 문장이 더 자연스러워졌고 기술 용어에도 익숙해졌습니다.

가장 도움이 된 건 ChatGPT에게 글을 확인받는 것이었습니다.
문단을 작성한 뒤, 자연스러운지 또는 더 나은 표현이 있는지를 물어봤죠.
판단하지 않고 피드백을 받을 수 있어서 실수를 두려워하지 않게 되었습니다.

글쓰기를 통해 자신감도 생겼습니다.
말은 아직 유창하지 않지만, 기술 개념을 영어로 명확히 설명할 수 있다는 것에 뿌듯함을 느껴요.
이런 작은 진전의 감각이 저를 계속 움직이게 합니다.

⸻

🗂️ Vocabulary & Expressions

표현 의미
hesitate 망설이다, 머뭇거리다
simplify my ideas 생각을 단순하게 표현하다
structure my thoughts 생각을 구조화하다, 정리하다
technical terms 기술 용어
feedback without judgment 판단 없는 피드백
sense of progress 진전의 감각, 성장의 느낌