📘 [Tech English with Articles] Day 2 – Why Infrastructure as Code matters

 

왜 Infrastructure as Code(IaC)가 중요한가

---

📰 Article

Infrastructure as Code (IaC) has become a standard practice in DevOps.
It allows teams to manage infrastructure using code rather than manual configuration, which increases consistency, scalability, and repeatability.

➡️ Infrastructure as Code(IaC)는 DevOps에서 표준적인 실천 방식이 되었으며,
팀이 수동 설정이 아닌 코드를 통해 인프라를 관리할 수 있도록 해줍니다.
이를 통해 인프라의 일관성, 확장성, 반복 가능성이 향상됩니다.

---

Using IaC tools like Terraform, teams can define and version infrastructure the same way they manage application code.
This means changes can be tracked, reviewed, and rolled back if necessary.
IaC reduces the chance of human error and makes it easier to replicate environments across development, staging, and production.

➡️ Terraform과 같은 IaC 도구를 사용하면, 팀은 애플리케이션 코드를 관리하는 방식과 동일하게 인프라를 정의하고 버전 관리할 수 있습니다.
그 결과 변경 사항을 추적, 리뷰, 롤백할 수 있으며,
개발–스테이징–운영 환경 간 동일한 구성 복제가 쉬워집니다.
또한 수동 실수를 줄이고, 인프라 관리가 체계화됩니다.

---

For example, let’s say a team wants to provision a Kubernetes cluster with a specific network setup.
Instead of clicking through a web portal, they can write a Terraform module that automates the creation process.
This not only saves time but also ensures that every cluster is created exactly the same way.

➡️ 예를 들어, 특정 네트워크 구성을 포함한 Kubernetes 클러스터를 구축해야 할 경우,
웹 콘솔에서 수작업으로 설정하는 대신, Terraform 모듈을 작성해 클러스터 생성 과정을 자동화할 수 있습니다.
이 방식은 시간을 절약할 뿐만 아니라, 모든 클러스터가 동일하게 일관된 방식으로 만들어지도록 보장합니다.

---

IaC also supports collaboration and transparency.
When infrastructure is described in code, it becomes easier for other team members to understand the system’s structure and suggest improvements.

➡️ IaC는 협업과 투명성을 향상시킵니다.
인프라가 코드로 정의되어 있다면, 다른 팀원이 시스템 구조를 쉽게 이해하고,
필요 시 개선점을 제안할 수 있는 기반이 마련됩니다.

---

Overall, Infrastructure as Code makes DevOps workflows more reliable, maintainable, and scalable—three things every engineer should care about.

➡️ 요약하자면, IaC는 DevOps 워크플로우를
더 안정적이고, 유지보수 가능하며, 확장성 있게 만들어줍니다.
이 세 가지는 모든 엔지니어가 중요하게 여겨야 할 핵심 요소입니다.

---

🗂️ Key Expressions (with translations)

1. Infrastructure as Code (IaC)
   → 코드로 인프라를 정의하고 관리하는 방법
2. manual configuration
   → 수동 설정
   → IaC replaces manual configuration with automation.
   → IaC는 수동 설정을 자동화로 대체합니다.
3. replicate environments
   → 환경을 동일하게 복제하다
   → We replicate staging and production using the same IaC templates.
   → 우리는 동일한 IaC 템플릿을 사용해 스테이징과 운영 환경을 복제합니다.
4. roll back
   → 이전 상태로 되돌리다
   → If something goes wrong, we can roll back the change.
   → 문제가 발생하면 변경 사항을 롤백할 수 있습니다.
5. collaboration and transparency
   → 협업과 투명성
   → IaC promotes collaboration and transparency among teams.
   → IaC는 팀 간 협업과 투명성을 촉진합니다.